【サタデーナイトデュオ No.40】
本日は「ダイアモンド」です。
女性オンリーのガールズロックバンドとして
一世を風靡した「プリンセスプリンセス」の
代表曲の一つといって良いでしょうか。
プリンセスプリンセス、通称プリプリ、と
呼ばれていたと思いますが、
当時思春期真っただ中だったワタクシ、
「プリプリ」と口に出すのが
気恥ずかしいような気がして、
通称をなかなか言えなかった・・・なんて
かわいらしい時代も私にもあったのですよ、
なんてことを記憶しておりますが。笑
それよりも。
プリプリのダイアモンドといえば、
私にとっては中国史の曲なんですよ。
なんのこっちゃい？でしょ。笑
中国史ってね、世界史の中でも
苦手な人が多いらしいんですよね。
うちの姉も大嫌いだと言ってましたが。
黄河文明からの歴代中国の王国名を覚えるのに
替え歌がいっぱいあるんですよね。
もしもしかめよ〜♪バージョンとか、
アルプス一万尺〜♪バージョンとか。
私の学校には世界史の先生が2人いらして
隣のクラスを受け持けもっていた先生は
歴代王国名
「韻、周、春秋戦国〜（中略）
〜中華民国、中華人民共和国」
を3秒で言える！
を自慢にしていらっしゃいまして、
その技を授業で披露されるんですね。
そうすると面白がって真似して生徒が覚えるとか。笑
で、うちのクラスの受け持ちの先生はというと、
「私のお友達の世界史の先生仲間が、
プリンセスプリンセスの大ファンでしてね。
ダイアモンドの曲に合わせて
中国史の国名と重要事項を歌える
替え歌を作ったんですよ。
面白いので皆さんにもお知らせしますね」
といって懐かしのわら半紙に印刷された、
ダイアモンドの替え歌を教えて下さったんですよね。
当時一生懸命覚えたんですけどね〜・・・
今回この曲を弾くにあたってぜひとも皆さんにも
お知らせしたかったんですけど、
さすがに、ん〜〜十年前の記憶だと
歌詞が飛んじゃってましてね。
でも悔しいので（何が？）わずかにでも
覚えてるところを対照表にしてみました！
（一体何の意地なんだ・・・？）
♪ダイアモンド歌詞♪
（中国史替え歌）
冷たい泉に 素足を浸して
（冷たい黄河に 農耕文明）
（冷たい黄河に 農耕文明）
見上げるスカイスクレイパー
（彩陶黒陶（さいとうこくとう）文化）
好きな服を着てるだけ
（仰韶（ヤンシャオ）龍山（ロンシャン）文化）
悪いことしてないよ〜
（最古の国造り〜）
金のハンドルで 街を飛び回れ
（＊＊＊覚えてない・・・）
楽しいことにくぎ付け
（＊＊＊）
ブラウン管じゃ分からない
（亀の甲羅や大きい骨に）
景色が見たい〜
（甲骨文字刻む〜）
針が下りる瞬間の
（西の川の向こうから）
胸の鼓動焼き付けろ
（周の国が攻めてきて）
それは素敵なコレクション
（周の国が出来たから）
もっともっと並べたい
（封建（ほうけん）制度の始まり）
眠たくっても嫌われても
眠たくっても嫌われても
（王族でも功臣でも）
年を取ってもやめられない
（封土（ほうど）もらって諸侯になる〜）
（封土（ほうど）もらって諸侯になる〜）
ダイアモンドだね〜
（＊＊＊＊＊）
AH AH いくつかの場面
（＊＊＊＊＊）
AH AH うまく言えないけれど
AH AH うまく言えないけれど
（＊＊＊＊＊）
宝物だよ〜
（＊＊＊＊＊）
あの時感じた〜
（春秋戦国〜）
AH AH 予感は本物
（AH AH いくつかの戦）
AH 今私を動かしてる そんな気持ち〜
（AH 漢が統一して 平和が戻る〜）
・・・この曲を弾くと決めてから数日間、
うんうん頭をひねって思い出せたのが
これで精いっぱいでした。
うううう。肝心のサビの部分を含めて
思い出せない（＊＊＊）部分が多すぎる・・・
先生のお友達のオリジナル歌詞ですから
うちの学校でも数クラスしか
この歌詞を目にしていませんし、
インターネットに乗るほど流行ったとも
とても思えないし（失礼！笑）
今となっては調べようがないんですよね。
ああ、なんであのプリント捨てちゃったんだろう〜〜泣
みなさんは是非オリジナル歌詞と共に
お楽しみくださいませ♪笑
